Chapter 2 - Subhuti’s Request

At that time, the Venerable Elder Subhuti was present at the assembly. He rose from his seat, bared his right shoulder, knelt on his right knee, and with palms joined, respectfully bowed and addressed the Buddha, saying, “World-honored One, the Tathagata’s sublime mindfulness of and entrustment to the bodhisattvas is indeed extraordinary.

“World-honored One, when good men and good women give rise to the mind of anuttara samyaksambodhi and strive for perfect enlightenment, how should they dwell in their minds, and how should they master their minds?”

The Buddha said, “Excellent, Subhuti. As you said, the Tathagata is mindful of the bodhisattvas and entrusts the bodhisattvas. Now listen carefully while I tell you how the minds of good men and good women should abide when they strive for the perfect enlightenment of anuttara samyaksambodhi and how they should master their minds.”

“Wonderful indeed is your teaching, World-honored One. I will pay heed to what you say.”

---

善(shàn) 現(xiàn) 啟(qǐ) 請(qǐng) 分(fēn) 第(dì) 二(èr)

時(shí) 長(zhǎng) 老(lǎo) 須(xū) 菩(pú) 提(tí) 、 在(zài) 大(dà) 眾(zhòng) 中(zhōng) ， 即(jí) 從(cóng) 座(zuò) 起(qǐ) ， 偏(piān) 袒(tǎn) 右(yòu) 肩(jiān) ， 右(yòu) 膝(xī) 著(zhuó) 地(dì) ， 合(hé) 掌(zhǎng) 恭(gōng) 敬(jìng) 、 而(ér) 白(bái) 佛(fó) 言(yán) ，(　) 希(xī) 有(yǒu) 、(　) 世(shì) 尊(zūn) ，(　) 如(rú) 來(lái) 善(shàn) 護(hù) 念(niàn) 諸(zhū) 菩(pú) 薩(sà) ，(　) 善(shàn) 付(fù) 囑(zhǔ) 諸(zhū) 菩(pú) 薩(sà) 。(　) 世(shì) 尊(zūn) ，(　) 善(shàn) 男(nán) 子(zǐ) 善(shàn) 女(nǚ) 人(rén) 、(　) 發(fā) 阿(ā) 耨(nòu) 多(duō) 羅(luó) 三(sān) 藐(miǎo) 三(sān) 菩(pú) 提(tí) 心(xīn) ，(　) 應(yīng) 云(yún) 何(hé) 住(zhù) ，(　) 云(yún) 何(hé) 降(xiáng) 伏(fú) 其(qí) 心(xīn) 。(　) 佛(fó) 言(yán) ，(　) 善(shàn) 哉(zāi) 善(shàn) 哉(zāi) ，(　) 須(xū) 菩(pú) 提(tí) ，(　) 如(rú) 汝(rǔ) 所(suǒ) 說(shuō) ，(　) 如(rú) 來(lái) 善(shàn) 護(hù) 念(niàn) 諸(zhū) 菩(pú) 薩(sà) ，(　) 善(shàn) 付(fù) 囑(zhǔ) 諸(zhū) 菩(pú) 薩(sà) 。(　) 汝(rǔ) 今(jīn) 諦(dì) 聽(tīng) ，(　) 當(dāng) 為(wèi) 汝(rǔ) 說(shuō) 。(　) 善(shàn) 男(nán) 子(zǐ) 善(shàn) 女(nǚ) 人(rén) 、(　) 發(fā) 阿(ā) 耨(nòu) 多(duō) 羅(luó) 三(sān) 藐(miǎo) 三(sān) 菩(pú) 提(tí) 心(xīn) ，(　) 應(yīng) 如(rú) 是(shì) 住(zhù) ，(　) 如(rú) 是(shì) 降(xiáng) 伏(fú) 其(qí) 心(xīn) 。(　) 唯(wéi) 然(rán) ，(　) 世(shì) 尊(zūn) ，(　) 願(yuàn) 樂(yào) 欲(yù) 聞(wén)